Jika kamu sedang persiapan kerja setelah lulus, program magang / tokuteigino, dan perlu meningkatkan skill bahasa Jepang kamu di berbagai bidang (Manufacturing, IT, Turism, dll), kunjungi www.shigotojapan.com untuk mendapatkan akses ebook dari Shigoto Japan.
Kali ini kita akan belajar tentang Tata Bahasa JLPT N3 - ni kanshite, ni tsuite （に関して、について）. Apa sih perbedaan dari keduanya itu? Cek bawah :D
～に関して （tentang, mengenai, yang berhubungan)
～に関して digunakan untuk pembicaraan tentang topik khusus yang dibicarakan atau bisa disebut berhubungan dengan yang dibicarakan. Bentuk ini hampir mirip dengan ～について tetapi ～に関して lebih formal dibandingkan ～について
Nに ＋ 関して・関しては・関しても・関するN
この問題に関して、ご意見ありません。
このもんだい にかんして、ごいけん ありません。
Mengenai masalah ini, tidak ada pendapat.
農業に関する論文を読む。
のうぎょうに かんする ろんぶん をよむ。
(Aku) membaca penelitian (skripsi) yang berhubungan dengan pertanian.
この問題に関して、ご意見ありません。
このもんだい にかんして、ごいけん ありません。
Mengenai masalah ini, tidak ada pendapat.
農業に関する論文を読む。
のうぎょうに かんする ろんぶん をよむ。
(Aku) membaca penelitian (skripsi) yang berhubungan dengan pertanian.
～ついて （tentang (のこと))
Nに ＋ ついて ・ ついてのN ・ ついては ・ ついても
日本文化について勉強する。
にほんぶんか について べんきょうする。
Belajar tentang budaya Jepang.
この町の歴史について調べる。
このまちの れきし について しらべる。
Mencari tentang sejarah kota ini.
あの人について、私は何も知らない。
あのひと について、わたしは なにも しらない。
Tentang orang itu, aku tidak mengetahui apapun.
日本文化について勉強する。
にほんぶんか について べんきょうする。
Belajar tentang budaya Jepang.
この町の歴史について調べる。
このまちの れきし について しらべる。
Mencari tentang sejarah kota ini.
あの人について、私は何も知らない。
あのひと について、わたしは なにも しらない。
Tentang orang itu, aku tidak mengetahui apapun.