Jika kamu sedang persiapan kerja setelah lulus, program magang / tokuteigino, dan perlu meningkatkan skill bahasa Jepang kamu di berbagai bidang (Manufacturing, IT, Turism, dll), kunjungi www.shigotojapan.com untuk mendapatkan akses ebook dari Shigoto Japan.
Hari ini saya ada ujian beasiswa teman-teman, doakan lolos ya :D Kalo lolos bakal sering diupdate nih hehe.. Nah pada kesempatan kali ini kita akan belajar Tata Bahasa JLPT N3 - sae, koso （さえ、こそ）. さえ sendiri apabila di artikan bisa berarti 'pun' yang juga menjelaskan bahwa apabila hal A tidak bisa, hal B pasti juga tidak bisa. Lalu こそ merupakan tata bahasa untuk penekanan suatu kalimat bahwa hal tersebut penting. Bagaimana saja contohnya? Mari kita lihat contoh dan penjelasan berikut :
～さえ (～pun)
N・Nに・Nで + さえ
平仮名さえ書けないですから、漢字なんて書けません。
ひらがなさえ かけないですから、かんじ なんて かけません。
Hiragana-pun tidak bisa menulis, (kalau) kanji pasti tidak bisa menulis.
*Menjelaskan bahwa hiragana saja tidak bisa menulis, apalagi kanji? Pasti tidak bisa juga
そんなこと、子供でさえ知っている。
そんなこと、こどもでさえ しっている。
Hal seperti itu, anak-anak pun mengetahuinya.
平仮名さえ書けないですから、漢字なんて書けません。
ひらがなさえ かけないですから、かんじ なんて かけません。
Hiragana-pun tidak bisa menulis, (kalau) kanji pasti tidak bisa menulis.
*Menjelaskan bahwa hiragana saja tidak bisa menulis, apalagi kanji? Pasti tidak bisa juga
そんなこと、子供でさえ知っている。
そんなこと、こどもでさえ しっている。
Hal seperti itu, anak-anak pun mengetahuinya.
～こそ （penekanan)
N ＋ こそ
～から（Alasan) ＋ こそ
明日こそ勉強する！
あしたこそ べんきょうする！
Besok pasti belajar !
*Menekankan bahwa besok pasti akan belajar.
今年こそ、大学に入れるよう、勉強します。
ことしこそ、だいがくに はいれるよう、べんきょうします。
Tahun ini aku bermaksud untuk masuk ke Universitas, maka aku belajar.
*Menjelaskan bahwa tahun ini karena ingin memasuki Universitas, maka aku harus belajar bagaimanapun caranya aku harus belajar !!
～から（Alasan) ＋ こそ
明日こそ勉強する！
あしたこそ べんきょうする！
Besok pasti belajar !
*Menekankan bahwa besok pasti akan belajar.
今年こそ、大学に入れるよう、勉強します。
ことしこそ、だいがくに はいれるよう、べんきょうします。
Tahun ini aku bermaksud untuk masuk ke Universitas, maka aku belajar.
*Menjelaskan bahwa tahun ini karena ingin memasuki Universitas, maka aku harus belajar bagaimanapun caranya aku harus belajar !!